Isis Olivier

La Galerie VP est heureuse de vous convier au VERNISSAGE en présence des artistes permanents

le jeudi 5 décembre de 16h00 à 20h00

Exposition du jeudi 5 décembre 2019 au 16 février 2020

Heures d’ouverture :

Vendredi – 14h30 à 17h30

Samedi – 10h à 12h30 & 14h30 à 17h30

Dimanche – 14h30 à 17h30

ou sur rendez-vous (04 66  88 76 33 / 06 68 91 53 96)

Here are a few recent drawings of some of the animals at the wildlife clinic              http://goupilconnexion.org/                                                                                                           Storks, monk vultures, a Bonelli eagle;                                                                                    species whose populations are in decline.

Voici quelques dessins récents des animaux accueillis à l’Hôpital pour la faune sauvage http://goupilconnexion.org/                                                                                                                Cigognes, vautours moines, un aigle de Bonelli ;                                                               espèces dont la population est en déclin.

Accueillie par Olgica Chopra dans sa très belle galerie à Durfort 30170, je présente quelques peintures et estampes de paysages et de faune sauvage.

Contact Galerie : 04 66 93 07 28 / 06 81 94 76 96

Olgica Chopra invited me to exhibit in her lovely gallery space in Durfort 30170, where I will be showing some paintings and prints of landscapes and wildlife. 

      Contact Gallery : 04 66 93 07 28 / 06 81 94 76 96

Samedi 6 juillet.

Une soirée improvisée avec GOUPIL connexion (http://goupilconnexion.org/) qui m’a invitée à présenter quelques dessins et peintures de faune sauvage dans le moulin de Cornelius. Ce lieu extraordinaire surplombe les falaises des Gorges de la Vis.

Accueilli chaleureusement par Isabelle et Nico au mas d’Elze (https://www.nomadelze.com/), Goupil a relâché plusieurs animaux sauvages, petits et grands, comprenant : martinets noirs, hérissons, lapins, une chauve-souris et un grand duc.

Des vautours fauves se sont envolés au moment où quinze paires de mains s’ouvraient, relâchant quinze jeunes martinets pour leur premier vol.

Le lendemain matin, je suis allée dessiner sur le causse à l’endroit où Goupil prévoit d’installer une placette de nourrissage pour les vautours dans le cadre d’un projet sur la biodiversité. Une colonie est installée sur les falaises en-dessous. L’endroit est idéal. Quelques vautours fauves planaient dans le ciel. Il y avait du vent. Il faisait chaud.

Saturday 6th July.

An impromptu evening with GOUPIL Connexion (http://goupilconnexion.org/). I was invited  to exhibit some drawings and paintings of wildlife at the Moulin de Cornelius. It is an extraordinary place overlooking the Gorges of the Vis. We were warmly welcomed by Isabelle and Nico at the Mas d’Elze (https://www.nomadelze.com/).

Several wild animals and birds, great and small, were released back into the wild, including swifts, hedgehogs, rabbits, a bat and an eagle owl.

A group of griffon vultures flew off as fifteen pairs of hands launched fifteen young swifts on their first flight.

The next morning, I went to draw at the site where GOUPIL plans to set up a feeding platform for vultures as part of a biodiversity project. There is already a colony on the  cliffs below. The setting is perfect. A few griffon vultures were flying averhead. It was windy. It was hot.

Depuis janvier 2019, je suis le travail extraordinaire de l’association Goupil connexion qui gère l’Hôpital de Faune Sauvage (34) :

http://goupilconnexion.org/-Centre-de-soins-et-rehabilitation-

Des milliers d’animaux sauvages littéralement sont soignés dans ce lieu chaque année, sous la responsabilité de Dr Marie-Pierre Puech, vétérinaire militante pour la biodiversité.

Je dessine les animaux à l’hôpital. Ensuite à l’atelier, je reprends les croquis pour peindre ou pour faire des estampes. Ce travail parle de la beauté de la faune sauvage, de sa fragilité. Aussi il peut être perçu comme une mise en garde dans le contexte actuelle d’urgence climatique et d’extinction de masse.

Since January 2019, I have been following the extraordinary work done by Goupil Connexion, which manages a wildlife hospital in the Hérault, France :

http://goupilconnexion.org/-Centre-de-soins-et-rehabilitation-

Literally thousands of wild animals and birds are treated at the hospital each year, under the supervision of Dr Marie-Pierre Puech, a vet and activist committed to biodiversity.

I draw the animals at the hospital. Later, in the studio, I use the sketches as a starting point for paintings and prints. This work is about the beauty and fragility of wildlife. It can also be seen as a warning, given today’s climate emergency and mass extinction.